今天 April Fool，Gentoo 上的瘋人專門買了個域名來耍寶，更暈的是居然還很多人相信，大概都不記得今天是什麽日子了。我一個人沒什麽好 Fool 的，都已經天天在 Fool Myself 了。

關了兩天的機機，舒坦。可是下午副作用就來了，家裏電話響了，還好，原來是 Sam。丫就我關機的問題狂批一頓後宣佈，他做爸爸了，我聽了下巴都要掉下來了，再三確認沒有發放假消息後我仍然還是不太能接受這個不太事實的事實，總覺得是那麽的不真實，就好像丫告訴我丫要結婚的時候一樣。我琢磨著我大概真的就像劉沿說的那樣，大家都長大了，只有我還停留在那個階段。想想也是，中學時代的嬉笑在我腦海裏似乎就是昨天一樣，當然在這種情況下的我聽著丫宣佈結婚和有孩子的消息很自然的就會有不真實的感覺了。解讀完畢，我的心理大致就是這樣，真後悔沒去當心理醫生。

當然了，說我沒有長大這一點就不完全正確了，有幾點可以駁斥，中學時代的我喜歡一身清純打扮的蘇慧倫，現在我大概會更喜歡穿著 Bikini 的 Jennifer Aniston；中學時代的我習慣於向往永恒的愛情，現在的我向往大堆的美金。

Arch Linux Installation Guide 的翻譯工作進展得不錯，第二章幾近完工了，將近 3 千行，今天譯了 6 百多，希望一星期內可以把它搞定吧。我一開始是用 OpenOffice 做的，後來發現很不爽，於其說是大材小用不如直接了當的說 OpenOffice 在一些細節方面仍然很爛。後來還是直接用 vim 寫源碼，發現越來越好用了，這老不死的東東曆經數十年不衰還是有道理D。這裏有它的教程。